nPlot/inne

nPlot
Seminaria
The God Movie
Cytaty
Pub
Zabawki
Linki

banner

Ostatnio wziąłem się za tworzenie napisów (subtitles) do filmu dokumentalnego Briana Flemminga "The God Who Wasn't There".

Progress: [###-------------] 16% [pobierz plik]

Dane filmu, dla którego są tworzone napisy:
VIDEO: [XVID] 640x480 24bpp 29.970 fps 1473.7 kbps (179.9 kbyte/s).

Kodowanie napisów to cp1250; w tłumaczeniu wykorzystano fragmenty Biblii Tysiąclecia.

Napisy są tworzone ze słuchu na zasadach Public Domain, więc jeśli ktoś może i chce przyczynić się do ukończenia napisów, jest jak najbardziej wskazane, żeby to zrobił;) Przetłumaczenie filmu trwającego całą godzinę jest dość pracochłonne, więc będę wdzięczny za każdą pomoc. Jeśli chcesz pomóc, pisz na email: marian-pl(AT)tlen(DOT)pl.

UPDATE: jak narazie, prace nad napisami zostały zaprzestane (brak czasu).